Bêje — Kürtçe Öğren

Bu gizlilik politikası, benav tarafından geliştirilen Bêje — Kürtçe Öğren uygulaması için geçerlidir. Gizliliğinize önem veriyoruz; bu metin hangi verileri, neden ve nasıl işlediğimizi açıklar.

1. Topladığımız Veriler

a) Hesap bilgileri (yalnızca giriş yaparsanız)

Uygulamayı misafir olarak hesapsız kullanabilirsiniz. Giriş yapmayı seçerseniz, kullandığınız yönteme göre şu bilgiler işlenir:

• E-posta adresi (e-posta/şifre veya Google ile giriş)
• Görünen ad (isteğe bağlı olarak sizin belirlediğiniz)

Kimlik doğrulama Google Firebase Authentication ile sağlanır.

b) Öğrenme verileri

Kelimeleriniz, çalışma ilerlemeniz, ustalık seviyeleri, seriler ve günlük hedefler. Bu veriler öncelikle cihazınızda saklanır. Giriş yaparsanız ve bulut yedeklemeyi kullanırsanız, bu veriler hesabınıza bağlı olarak Google Firebase (Firestore) üzerinde de saklanır (cihazlar arası senkronizasyon ve yedekleme için).

c) Yapay zeka (AI) arama metni

Bir kelimeyi "AI ile keşfet" özelliğiyle aradığınızda, girdiğiniz metin anlam/telaffuz/örnek cümle üretmek üzere Google Gemini API'ye gönderilir. Bu metni kişisel kimliğinizle ilişkilendirmeyiz.

d) Paylaşılan ortak sözlük

Uygulama, tüm kullanıcıların birlikte büyüttüğü ortak bir Kürtçe–Türkçe sözlük kullanır. Giriş yapmış bir kullanıcı olarak AI ile yeni bir kelime keşfettiğinizde, bulunan sözlük bilgisi (Kürtçe terim, Türkçe karşılık, tür, telaffuz ve örnek cümle) diğer kullanıcıların da ücretsiz faydalanması için paylaşılan bir veritabanına (Google Firebase Firestore) eklenir. Bu kayıt yalnızca sözlük verisi içerir; kimliğinizle ilişkilendirilmez (adınız, e-postanız veya kişisel ilerlemeniz bu ortak sözlüğe yazılmaz). Misafir kullanıcılar ortak sözlükten yalnızca yararlanır, ona yazmaz.

e) Telaffuz sesi

Kelime telaffuzlarını dinlediğinizde, ilgili ses dosyası Google Firebase Storage üzerinden indirilir ve cihazınızda önbelleğe alınır. Bu işlem yalnızca kelimeye karşılık gelen ses dosyasını getirir; kişisel veri göndermez.

f) Telaffuz pratiği ses kaydı (yalnızca premium, isteğe bağlı)

Telaffuz Pratiği özelliğini kullandığınızda, mikrofon butonuna dokunmanızla kısa bir ses kaydı alınır (en fazla 30 saniye; konuşma bitince otomatik durur). Bu kayıt, söylediğiniz kelimenin yazıya çevrilmesi (konuşma tanıma / speech-to-text) için güvenli sunucumuz üzerinden kurdishtts.com hizmetine iletilir; dönen metin telaffuzunuzu değerlendirmek üzere cihazınızda karşılaştırılır. Ses kaydınızı saklamayız — kayıt yalnızca yazıya çevirme işlemi için iletilir ve işlem sonrası sunucumuzda tutulmaz; cihazdaki geçici kayıt dosyası da bir sonraki denemede silinir/üzerine yazılır. Adil kullanım için hesabınıza bağlı yalnızca günlük kullanım sayacı (kaç deneme yaptığınız) tutulur; sayaçla birlikte ses veya metin içeriği saklanmaz. Bu özellik yalnızca mikrofon izni verirseniz çalışır; izni istediğiniz zaman cihaz Ayarlarından geri alabilirsiniz. Özellik premium aboneliği ve oturum açmış bir hesap gerektirir.

g) Reklam ve ölçüm verileri

Uygulama, ücretsiz sürümde Google AdMob aracılığıyla reklam gösterebilir. AdMob, reklamların sunulması ve ölçülmesi için cihaz ve reklam tanımlayıcıları (ör. iOS'ta IDFA, Android'de Reklam Kimliği) gibi verileri işleyebilir. Ayrıca temel, çoğunlukla anonim kullanım istatistikleri için Firebase Analytics kullanılabilir.

h) Abonelik ve satın alma durumu

Premium (reklamsız ve sınırsız özellikler) için aylık veya yıllık otomatik yenilenen abonelik satın alabilirsiniz. Abonelik işlemi, yenilenmesi ve ücretlendirmesi ilgili mağaza (iOS'ta Apple App Store, Android'de Google Play) tarafından yönetilir; ödeme/kart bilgilerinizi biz görmeyiz veya saklamayız. Uygulama yalnızca aboneliğinizin etkin olup olmadığını öğrenir.

2. Verileri Nasıl Kullanırız

• Uygulamanın temel işlevlerini sağlamak (kelime öğrenme, tekrar, senkronizasyon)
• Hesabınızı doğrulamak ve verilerinizi cihazlar arasında eşitlemek
• AI ile kelime anlam/örnek üretmek ve ortak sözlüğü büyütmek
• Telaffuz pratiğinde ses kaydınızı yazıya çevirip telaffuzunuzu değerlendirmek (premium)
• Ücretsiz sürümde reklam göstermek ve uygulamayı iyileştirmek
• Abonelik durumunuza göre premium özellikleri açmak
• Bildirim hatırlatıcıları (cihaz üzerinde planlanır)

3. Üçüncü Taraf Hizmetler

Uygulama aşağıdaki üçüncü taraf hizmetleri kullanır; bu hizmetlerin kendi gizlilik politikaları geçerlidir:

• Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage, Analytics, Remote Config) — gizlilik politikası
• Google Gemini API (AI kelime keşfi) — kullanım şartları
• kurdishtts.com (telaffuz pratiğinde konuşma tanıma / speech-to-text)
• Google AdMob (reklam) — reklam politikası
• Apple (iOS'ta App Store / abonelik) — gizlilik politikası
• Google Play (Android'de abonelik) — gizlilik politikası

Verilerinizi bu hizmetlerin işlevleri dışında üçüncü taraflara satmayız.

4. Veri Saklama ve Senkronizasyon

• Giriş yapmazsanız verileriniz yalnızca cihazınızda kalır; uygulamayı silerseniz bu veriler de silinir.
• Giriş yapar ve yedeklerseniz verileriniz hesabınıza bağlı olarak bulutta saklanır ve hesabınızı silene kadar tutulur.
• Ortak sözlüğe eklenen kelimeler genel sözlük içeriği olduğundan kimliğinizle ilişkilendirilmez ve hesap silme işleminden bağımsız olarak ortak sözlükte kalabilir.

5. Reklamlar ve İzleme (iOS)

Uygulama sizi izlemez. iOS'ta reklamlar her zaman kişiselleştirilmemiş olarak sunulur; bu nedenle App Tracking Transparency izin penceresi hiç gösterilmez ve App Store gizlilik etiketlerimizde "izleme" beyan edilmez.

6. Haklarınız ve Hesap Silme

• Verilerinize uygulama içinden erişebilirsiniz.
• Hesabınızı ve buluttaki verilerinizi uygulama içinden silebilirsiniz (Ayarlar → Hesabımı Sil). Bu işlem hesabınızı ve ilişkili bulut verilerinizi (hesabınıza bağlı kelimeler ve ilerleme) kalıcı olarak kaldırır ve geri alınamaz. Kimliğinizle ilişkili olmayan ortak sözlük kayıtları bundan etkilenmez.
• Dilerseniz info@benav.com.tr adresinden bizimle iletişime geçerek veri erişimi/silme talebinde bulunabilirsiniz.

7. Çocukların Gizliliği

Uygulama genel kitleye yönelik bir eğitim uygulamasıdır ve bilinçli olarak 13 yaş altı çocuklardan kişisel veri toplamaz.

8. Veri Güvenliği

Verilerinizi korumak için sektör standardı önlemler (ör. güvenli bağlantılar, Firebase güvenlik kuralları) kullanırız. Ancak hiçbir internet aktarımının %100 güvenli olmadığını hatırlatırız.

9. Değişiklikler

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişikliklerde yürürlük tarihini güncelleriz; güncel sürüm bu sayfada yayınlanır.

10. İletişim

Sorularınız için: info@benav.com.tr

Geliştirici: benav — benav.com.tr